Ok, I'll make a patch against the latest release and add it to the ticket.
The biggest benefit, in general, is that you can keep all the configurations in a single file and also you can manage the email2trac settings from a web page in the trac admin panel.